Explanation: How was the
Saturn system imaged so clearly? Astrophotographer Tom Williams captured such exquisite details due to one night of exceptional atmospheric conditions above the United Kingdom. This means more than a cloudless sky. Pockets of air at different temperatures and densities move around and
bend light as it travels through Earth’s atmosphere, distorting astronomy images. This is called “
seeing.” Less atmospheric turbulence means clearer images. The astrophotographer reduced the impact of seeing with the
lucky imaging technique: thousands of short-exposure images are taken very quickly with a high-speed camera and the clearest images are added up.
Which object in this
smörgåsbord interests you? Perhaps
Titan or the
icy stripes of Enceladus? Maybe the
gaps and
spokes in Saturn’s rings? Saturn's
opposition, when Earth passes in between the planet and the Sun, occurred on October 4th. Due to the planet's proximity and full illumination from the Sun, now is a great time of year to observe it!
Tomorrow's picture: bumpy
ترجمه فارسی:
چگونه منظومه زحل به این وضوح تصویر شده است؟ تام ویلیامز، عکاس نجومی، به دلیل یک شب شرایط جوی استثنایی بر فراز بریتانیا، چنین جزئیات بدیعی را ثبت کرد. این به معنای چیزی بیش از یک آسمان بدون ابر است. حفرههای هوا در دماها و چگالیهای مختلف به اطراف حرکت میکنند و نور را در حین حرکت در جو زمین خم میکنند و تصاویر نجومی را مخدوش میکنند. به این «دیدن» می گویند. تلاطم کمتر جوی به معنای تصاویر واضح تر است. این عکاس نجومی تاثیر دیدن را با تکنیک تصویربرداری خوش شانس کاهش داد: هزاران عکس با نوردهی کوتاه بسیار سریع با دوربینی با سرعت بالا گرفته میشوند و واضحترین عکسها اضافه میشوند. کدام شی در این smörgåsbord به شما علاقه مند است؟ شاید تیتان یا نوارهای یخی انسلادوس؟ شاید شکاف ها و پره های حلقه های زحل؟ تقابل زحل، زمانی که زمین از بین سیاره و خورشید عبور می کند، در 4 اکتبر رخ داد. با توجه به نزدیکی این سیاره و روشنایی کامل از خورشید، اکنون زمان خوبی از سال برای رصد آن است!
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.