Explanation: On November 17, fans of interstellar spaceflight around
planet Earth were
invited to shine a message into the night sky. Traced by a flashlight beam switched on and off, the dashes and dots of a Morse code message captured in this time exposure from the Emirates Astronomical Observatory are read V-G-R. That's a call sign for the
Voyager 1 spacecraft currently in interstellar space some 26 billion kilometers away. How long did it take the message to reach humanity's most distant
interstellar spacecraft? Traveling at the speed of light,
the answer is one day. In fact, the Voyager 1 spacecraft was confirmed to reach its
one light-day distance milestone on November 18, at 10:16:07 UTC, nearly 50 years after launch in 1977. For extra credit, fans of math can calculate that at one light-day per 50 years, Voyager 1 will reach its one light-year (365 light-days) distance milestone in about 18,250 years.
Tomorrow's picture: cruising
ترجمه فارسی:
در 17 نوامبر، از طرفداران پرواز فضایی بین ستاره ای به دور سیاره زمین دعوت شد تا پیامی را به آسمان شب بتابانند. با روشن و خاموش شدن پرتو چراغ قوه، خط تیره ها و نقاط پیام کد مورس که در این زمان نوردهی از رصدخانه نجومی امارات گرفته شده است V-G-R خوانده می شود. این یک علامت تماس برای فضاپیمای وویجر 1 است که در حال حاضر در فضای بین ستاره ای در فاصله 26 میلیارد کیلومتری قرار دارد. چقدر طول کشید تا این پیام به دورترین فضاپیمای بین ستاره ای بشریت برسد؟ سفر با سرعت نور، جواب یک روز است. در واقع، رسیدن فضاپیمای وویجر 1 به نقطه عطف فاصله یک روز نوری خود در 18 نوامبر، در ساعت 10:16:07 UTC، تقریباً 50 سال پس از پرتاب در سال 1977 تأیید شد. برای اعتبار بیشتر، علاقه مندان به ریاضیات می توانند محاسبه کنند که در یک روز نوری در هر 50 سال، وویجر 1 به فاصله یک مایلی سال نوری، 28 سال نوری در حدود 365 سال نوری (365) خواهد رسید.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.