Explanation: Today's
image could have been a painting. But what do these colors mean? The brightest star, left of the center, is blue
Alnitak (the Girdle):
a triple star system best known for being the easternmost star in
Orion's Belt. The instantly recognizable shape of a dark horse's head at the center is the aptly named
Horsehead Nebula. It is about five light-years tall and lies approximately 1,500 light-years away. It is made of
dust and gas that obscure the red glow behind it, which is caused by hydrogen gas being ionized by the bright star
Sigma Orionis at the top. The orange nebula with dark filaments on the left is the
Flame Nebula. Closer to the Horsehead, the blue
reflection nebula NGC 2023 is actively forming stars. The data for this "painting" were collected for almost six hours at the
Utah Desert Remote Observatories, but the equipment was
remotely controlled by the astrophotographer from his home, over 2,000 km away in
Illinois.
Tomorrow's picture: V-G-R
ترجمه فارسی:
تصویر امروز می توانست یک نقاشی باشد. اما این رنگ ها چه معنایی دارند؟ درخشانترین ستاره، سمت چپ مرکز، آلنیتاک آبی (کمربند) است: یک منظومه ستارهای سهگانه که بیشتر به دلیل شرقیترین ستاره کمربند جبار شناخته میشود. شکل سر اسب تیره در مرکز که فوراً قابل تشخیص است، سحابی سر اسب است. ارتفاع آن حدود پنج سال نوری است و تقریباً 1500 سال نوری از ما فاصله دارد. این از گرد و غبار و گاز ساخته شده است که درخشش قرمز پشت آن را پنهان می کند، که ناشی از یونیزه شدن گاز هیدروژن توسط ستاره درخشان سیگما اوریونیس در بالای آن است. سحابی نارنجی با رشته های تیره در سمت چپ سحابی شعله است. نزدیکتر به سر اسب، سحابی بازتابی آبی NGC 2023 به طور فعال در حال تشکیل ستاره است. دادههای این «نقاشی» تقریباً به مدت شش ساعت در رصدخانه دورافتاده صحرای یوتا جمعآوری شد، اما این تجهیزات از راه دور توسط عکاس نجومی از خانهاش، در فاصله بیش از 2000 کیلومتری ایلینوی، کنترل میشد.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.