Explanation: Looking toward the north from Mullion, New South Wales, Australia, the Andromeda Galaxy never gets more than a few degrees above the horizon. During the southern hemisphere spring, Andromeda is highest in the sky around midnight though. And in this telephoto scene from October 10/11, multiple exposures were used to reveal the spiral galaxy in tantalizing detail as it climbed above rolling Australian hills.
Also known as M31, the Andromeda Galaxy is one of the brightest objects in the
Messier catalog, but is only visible to the unaided eye as a small, faint, fuzzy patch. Digitally tracked and stacked frames
were combined with a foreground shot in the deep astro-image composite to reveal the galaxy's greater extent in planet Earth's night. In the springtime night skyscape,the closest large spiral galaxy
spans nearly 6 full moons.
Tomorrow's picture: pixels in space
ترجمه فارسی:
با نگاهی به شمال از مولیون، نیو ساوت ولز، استرالیا، کهکشان آندرومدا هرگز بیش از چند درجه بالاتر از افق قرار نمی گیرد. در طول بهار نیمکره جنوبی، آندرومدا در نزدیکی نیمه شب در بالاترین سطح آسمان قرار دارد. و در این صحنه تله فوتو از 10/11 اکتبر، نوردهی های متعددی برای آشکار شدن کهکشان مارپیچی با جزئیات وسوسه انگیز هنگام بالا رفتن از تپه های استرالیایی استفاده شد. کهکشان آندرومدا که با نام M31 نیز شناخته میشود، یکی از درخشانترین اجرام موجود در فهرست مسیه است، اما تنها با چشم غیرمسلح بهعنوان یک تکه کوچک، ضعیف و مبهم قابل مشاهده است. فریمهای دیجیتالی ردیابی و انباشته شده با یک عکس پیشزمینه در ترکیب تصویر نجومی عمیق ترکیب شدند تا وسعت بیشتر کهکشان را در شب سیاره زمین آشکار کنند. در آسماننمای بهاری شب، نزدیکترین کهکشان مارپیچی بزرگ نزدیک به ۶ ماه کامل را در بر میگیرد.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.