ترجمه فارسی:
"سال نو مبارک!" نه، صبر کنید، این یک نمایش آتش بازی نیست. این تصویر سحابی Pa 30 را نشان می دهد که با تلسکوپ شمالی Gemini در هاوایی رصد شده است. این احتمالاً بقایای یک انفجار ابرنواختری قدیمی است: سوابق تاریخی جداگانه توسط ستاره شناسان چینی، ژاپنی و عربی از یک "ستاره مهمان" حکایت می کند که به مدت 185 روز در سال 1181 در آسمان ظاهر شد. اعتقاد بر این است که این نقطه نورانی جدید از ابرنواختری است که باعث آتش بازی در Pa 30 شد. ستاره شناسان دقیقاً نمی دانند که در این انفجار غیرمعمول، که به عنوان ابرنواختر نوع Iax طبقه بندی می شود، چه اتفاقی افتاد، اما تصور می شود که ناشی از ادغام دو کوتوله سفید باشد. ستاره مرموز مرکزی در تصویر بسیار داغ است و باد شدیدی تولید می کند که احتمالا رشته های شعاعی را تشکیل می دهد. به آنها دقت کنید: آن گره های مروارید مانندی که رشته ها را ریسمان می کنند 4 روز نوری قطر دارند. درک اینکه چگونه یک ابرنواختر این سحابی شگفتانگیز را ایجاد کرد، به یک راز 845 ساله ادامه میدهد (و همچنان ادامه دارد).
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.