Explanation: Are these two giant arches battling for control of the sky? No, but it sure looks like it! The arch on the left is the central band of our
Milky Way Galaxy, an ancient system of stars, gas, and dust that predates
our Earth and is very far away. The arch on the right, by contrast, is an
auroral ribbon that is only hours old, composed of energized
atoms and molecules, and is close by -- right in
Earth's upper atmosphere. These chance-superposed
titans have
our Sun in common, a
stellar member of the Milky Way that ejects energetic particles which create
auroras. Far behind the middle of the
auroral arch is the
Big Dipper. Even farther in the distance is the
Andromeda galaxy -- the bright spot near the top of the frame, just left of center. The
featured image was taken about a month ago from
Kvaløya in northern
Norway.
Tomorrow's picture: open space
ترجمه فارسی:
آیا این دو طاق غول پیکر برای کنترل آسمان می جنگند؟ نه، اما مطمئناً به نظر می رسد! قوس سمت چپ نوار مرکزی کهکشان راه شیری ما است، منظومه ای باستانی از ستارگان، گاز و غبار که پیش از زمین ما قدمت دارد و بسیار دور است. در مقابل، قوس سمت راست، نوار شفقی است که تنها چند ساعت قدمت دارد و از اتمها و مولکولهای پرانرژی تشکیل شده است و در نزدیکی - درست در جو فوقانی زمین قرار دارد. این تیتانهای تصادفی دارای وجه مشترک خورشید ما هستند، عضو ستارهای کهکشان راه شیری که ذرات پرانرژی را به بیرون پرتاب میکند که شفق قطبی را ایجاد میکنند. خیلی پشت سر وسط طاق شفق، دب اکبر قرار دارد. حتی دورتر از این کهکشان آندرومدا است -- نقطه درخشان نزدیک بالای کادر، درست در سمت چپ مرکز. تصویر برجسته حدود یک ماه پیش از Kvaløya در شمال نروژ گرفته شده است.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.