ترجمه فارسی:
اون ماه نیست اما شما را می توان بخشید که فکر می کنید هلال ماه در آسمان است. این یک واقعیت کمتر شناخته شده است که زهره نیز دارای فازهایی است. (در مورد سیارات دیگر چطور؟) تصویر برجسته نشان می دهد که زهره تقریباً مستقیماً بین خورشید و زمین دیده می شود. این یک بار در هر سال و نیم اتفاق میافتد، و مانند همترازی است که هر ماه در طول ماه جدید اتفاق میافتد. اما ماه جدید تاریک است، در حالی که جو ناهید با نور پسزمینه میشکند و نور خورشید را پراکنده میکند و یک کمان هلالی درخشان ایجاد میکند که فراتر از 180 درجه گسترش مییابد: نوک این کمان "شاخ" نامیده میشود. هلال را می توان با یک تلسکوپ کوچک یا دوربین دوچشمی در هنگام گرگ و میش دید، اما کسانی که بینایی فوق العاده حاد دارند ممکن است بتوانند آن را با چشم غیر مسلح ببینند. ستاره شناسان بابلی باستان ممکن است اولین کسانی باشند که تغییرات روشنایی زهره را که مربوط به فازهای آن است، مطالعه کردند. بسیاری از فرهنگ های دیگر سوابق نجومی مشابهی دارند، از جمله قدیمی ترین کتاب باقی مانده مایا.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.