Explanation: What a
flare for the chromatic!
Today’s image combines a series of images taken over ten minutes capturing the
Sun’s
chromosphere, the
layer of the Sun’s atmosphere above its surface where the temperature
rises. Why would the Sun become hotter farther away from its
core? This is potentially due to energy from the swirling
magnetic fields extending up through the Sun’s atmosphere. Those same magnetic fields can
twist and snap, releasing light and energetic particles as a
solar flare. The
H-alpha filter used for today’s image captures light from energized hydrogen atoms as they travel off the Sun’s surface during a flare on May 14, 2025. This flare was
classified as an M1 based on
GOES observations, meaning it was moderately bright in
X-rays. M-class flares can cause
radio blackouts at Earth’s poles and minor
radiation storms that can harm astronauts. They aren’t even
the most powerful flares! NASA,
NOAA, and other agencies monitor the Sun to predict and identify such storms so we can protect humans on Earth and in space.
Tomorrow's picture: a horse of a different color
ترجمه فارسی:
چه شراره ای برای کروماتیک! تصویر امروز مجموعهای از تصاویر گرفته شده در طول ده دقیقه را ترکیب میکند و کروموسفر خورشید را میگیرد، لایهای از اتمسفر خورشید بالای سطح آن جایی که دما در آن بالا میرود. چرا خورشید دورتر از هسته اش داغ تر می شود؟ این به طور بالقوه به دلیل انرژی ناشی از میدان های مغناطیسی چرخشی است که در جو خورشید گسترش می یابد. همان میدان های مغناطیسی می توانند بپیچند و بشکنند و نور و ذرات پرانرژی را به عنوان یک جرقه خورشیدی آزاد کنند. فیلتر H-alpha که برای تصویر امروزی استفاده میشود، نور اتمهای هیدروژن پرانرژی را هنگام حرکت از سطح خورشید در طی یک جرقه در ۱۴ می ۲۰۲۵ میگیرد. این شعله بر اساس مشاهدات GOES به عنوان M1 طبقهبندی شد، به این معنی که در اشعه ایکس نسبتاً روشن بود. شراره های کلاس M می توانند باعث خاموشی رادیو در قطب های زمین و طوفان های تشعشعی جزئی شوند که می تواند به فضانوردان آسیب برساند. آنها حتی قوی ترین شراره ها نیستند! ناسا، NOAA و سایر آژانسها خورشید را برای پیشبینی و شناسایی چنین طوفانهایی رصد میکنند تا بتوانیم از انسانها در زمین و فضا محافظت کنیم.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.