Explanation: Spooky shapes seem to haunt this dusty expanse, drifting through the night in the royal constellation
Cepheus. Of course,
the shapes are cosmic dust clouds visible in dimly reflected starlight. Far from
your own neighborhood, they lurk above the plane of the Milky Way at the edge of the
Cepheus Flare molecular cloud complex some 1,200 light-years away. Over 2 light-years across and brighter than most of the other ghostly apparitions, vdB 141 or Sh2-136 is also known as the
Ghost Nebula. It lies at lower right in the starry field of view. Inside the Ghost Nebula are reddish telltale signs of dense cores collapsing in the early stages
of star formation. With the eerie hue of interstellar dust reflecting bluish light from hot young stars of
NGC 7023, the Iris Nebula stands out against the dark just left of center.
In the broad telescopic frame, these fertile interstellar dust fields stretch almost six full moons across the sky.
Tomorrow's picture: night on a spooky planet
ترجمه فارسی:
به نظر می رسد که اشکال شبح وار این گستره غبارآلود را تحت الشعاع قرار می دهند و در شب در صورت فلکی سلطنتی قیفاووس می چرخند. البته، شکلها، ابرهای غبار کیهانی هستند که در نور ستارههای کمرنگ بازتابیده میشوند. دور از محله شما، آنها در بالای صفحه کهکشان راه شیری در لبه مجتمع ابر مولکولی Cepheus Flare در فاصله 1200 سال نوری از ما کمین کرده اند. vdB 141 یا Sh2-136 با عرض بیش از 2 سال نوری و درخشانتر از سایر مظاهر شبحوار، به عنوان سحابی شبح نیز شناخته میشود. در سمت راست پایین در میدان دید ستاره ای قرار دارد. در داخل سحابی شبح، نشانههای قرمز رنگی از فروپاشی هستههای متراکم در مراحل اولیه شکلگیری ستاره وجود دارد. سحابی عنبیه با رنگ وهمآور غبار بین ستارهای که نور مایل به آبی را از ستارگان جوان داغ NGC 7023 منعکس میکند، در مقابل تاریکی درست سمت چپ مرکز خودنمایی میکند. در چارچوب وسیع تلسکوپی، این میدانهای گرد و غبار بینستارهای حاصلخیز تقریباً شش ماه کامل را در سراسر آسمان کشیدهاند.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.