Explanation: Jinkies, look at all those ghosts! It took 100 hours of observation and a special oxygen
filter for
today’s image to capture three faint
nebulas hidden in the
Cassiopeia constellation. IC 59 and
IC 63, the original
Ghosts of Cassiopeia, haunt the region near multi-star system
γ Cassiopeia.
Energetic light from γ Cassiopeia causes the hydrogen gas in IC 59 and 63 to glow red. Their
dust reflects and scatters some blue-ish white starlight. Newly discovered Objects 1, 2, and 3 appear as blue phantoms, revealing the presence of ionized oxygen. But ionized by what? Like at the bow of a speeding boat, γ Cassiopeia may be piling up material as the system moves through interstellar gas and dust. It follows that Object 3 may be the compressed and heated oxygen of that
bow shock. Object 1 could be a
planetary nebula if a central
white dwarf is identified. The origins of these astronomical apparitions remain a mystery to be solved.
Read
here for more information on how you can help the observing team behind today's APOD.
Tomorrow's picture: it's not easy being green
ترجمه فارسی:
جینکی ها، به همه آن ارواح نگاه کن! 100 ساعت رصد و یک فیلتر اکسیژن ویژه برای تصویر امروز برای ثبت سه سحابی کم نور پنهان در صورت فلکی Cassiopeia طول کشید. IC 59 و IC 63، ارواح اصلی Cassiopeia، منطقه نزدیک منظومه چند ستاره γ Cassiopeia را اشغال می کنند. نور پر انرژی γ Cassiopeia باعث می شود که گاز هیدروژن در IC 59 و 63 قرمز شود. غبار آنها مقداری نور ستارگان سفید مایل به آبی را منعکس و پراکنده می کند. اجسام 1، 2 و 3 تازه کشف شده به صورت فانتوم های آبی ظاهر می شوند و حضور اکسیژن یونیزه را آشکار می کنند. اما با چه چیزی یونیزه شده است؟ مانند قوس یک قایق تندرو، γ Cassiopeia ممکن است در حال انباشته شدن مواد در هنگام حرکت سیستم از میان گاز و غبار بین ستاره ای باشد. نتیجه این است که جسم 3 ممکن است اکسیژن فشرده و گرم شده آن شوک کمانی باشد. اگر یک کوتوله سفید مرکزی شناسایی شود، شی 1 می تواند یک سحابی سیاره ای باشد. منشا این مظاهر نجومی همچنان یک راز است که باید حل شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چگونه می توانید به تیم ناظر پشت APOD امروز کمک کنید، اینجا را بخوانید.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.