1405/09/01 - یک‌شنبه 11 جمادى الآخرة 1448 - 2026/11/22
العربیة فارسی
Astronomical Research Center (A.R.C.)

تصویر نجومی روز

چهارشنبه، ۲۲ مهر ۱۴۰۵
14 October 2026

مریخ و کندوی عسل در زیر شفق قطبی

Mars and the Beehive Under an Aurora
Explanation: What a cosmic coincidence! In today’s image, Mars joins the Beehive cluster (M44 or Praesepe) below an auroral curtain and above a horizon of happy little trees near Lansjärv, Sweden. An eruption off the Sun reached Earth on October 10th, 2026 causing strong disturbances in Earth’s magnetic field. Energetic particles from the eruption collide with and energize the molecules in Earth’s atmosphere, which release that extra energy as the colorful aurora captured here. Auroras, or guovssahasat in North Sámi, is traditionally viewed with respect by the Sámi people indigenous to Sweden and other Arctic regions. Coincidentally, Mars appeared closest to the center of the Beehive cluster in the sky at the time. Although bees have been to space, the Beehive cluster is actually a swarm of young stars. Their rotation periods have helped humanity learn about how stars spin slower over time as they lose mass through their stellar winds.

Tomorrow's picture: New York, New York
ترجمه فارسی:
چه تصادف کیهانی! در تصویر امروز، مریخ به خوشه کندوی زنبور عسل (M44 یا Praesepe) در زیر یک پرده شفق و بالای افقی از درختان کوچک شاد در نزدیکی Lansjärv، سوئد می‌پیوندد. یک فوران از خورشید در 10 اکتبر 2026 به زمین رسید و باعث اختلالات شدید در میدان مغناطیسی زمین شد. ذرات پرانرژی حاصل از فوران با مولکول‌های جو زمین برخورد می‌کنند و به مولکول‌های جو زمین انرژی می‌دهند، که انرژی اضافی را به عنوان شفق رنگارنگ در اینجا آزاد می‌کنند. شفق قطبی، یا guovssahasat در شمال سامی، به طور سنتی توسط مردم سامی بومی سوئد و سایر مناطق قطب شمال با احترام دیده می شود. به طور تصادفی، مریخ در آن زمان نزدیک به مرکز خوشه کندو در آسمان ظاهر شد. اگرچه زنبورها به فضا رفته اند، خوشه کندوی عسل در واقع انبوهی از ستاره های جوان است. دوره‌های چرخش آن‌ها به بشریت کمک کرده است تا یاد بگیرد که چگونه ستاره‌ها در طول زمان با کاهش جرم خود از طریق بادهای ستاره‌ای خود، کندتر می‌چرخند.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.

تصاویر روزهای گذشته ناسا (آرشیو ۳۰ روز اخیر)

روی هر تصویر برای بزرگ‌نمایی کلیک کنید
نپتون ویجر
نپتون ویجر
۳۰ آبان21 Nov
V-G-R
V-G-R
۲۹ آبان20 Nov
زحل پشت ماه
زحل پشت ماه
۱۹ آبان10 Nov
شهاب سنگ بزرگ
شهاب سنگ بزرگ
۱۷ آبان08 Nov
رنگ های ماه
رنگ های ماه
۱۰ آبان01 Nov
شاخ زهره
شاخ زهره
۷ آبان29 Oct
سلفی روزتا
سلفی روزتا
۲ آبان24 Oct
رخداد نجومی امروز
مناسبت‌های اسلامی
... ...
مرکز تخصصی نجوم