ترجمه فارسی:
دانشمندان در حال ذوب حفره ها در کف جهان هستند. در واقع، تقریباً 100 حفره ذوب شده در نزدیکی قطب جنوب اکنون به عنوان یک رصدخانه نجومی استفاده می شود. اخترشناسان رصدخانه نوترینو IceCube یک ریسمان بلند با آشکارسازهای نوری به اندازه توپ بسکتبال را در هر دریاچه عمودی پایین آوردند. آب هر سوراخ به زودی دوباره یخ می زند. آشکارسازهای متصل به رشته ها به نور آبی ساطع شده در یخ شفاف اطراف حساس هستند. چنین نوری ناشی از حرکت سریع ذرات ثانویه است که هنگام برخورد نوترینوهای پرانرژی ساطع شده توسط فرآیندهای قدرتمند در جهان با مولکولهای یخ آزاد میشوند. IceCube در حال حاضر بسیاری از نوترینوهای درخشان را شناسایی کرده است. تصویر در سال 2010، یکی از آخرین رشته های آشکارساز IceCube به ورطه یخ زده فرو رفته است، و IceCube را به بزرگترین آشکارساز نوترینو ساخته شده تبدیل می کند. به منظور قدردانی از اکتشافات بی سابقه، اوایل این هفته اعلام شد که یک رهبر بنیانگذار IceCube Collaboration جایزه نوبل فیزیک را دریافت خواهد کرد.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.