It is time to say goodbye to NASA's Neil Gehrels Swift Observatory. After nearly 22 years of service, the satellite re-entered Earth's atmosphere on November 4 at 7:39 EST over the North Sumatra region of Indonesia. The featured image is a mosaic created in 2018 using some of the first million images captured by the satellite's Ultraviolet/Optical Telescope. Swift had a combination of instruments, including an X-ray telescope and a gamma-ray telescope, that worked together to enable humanity to study, in unprecedented detail, the fastest and most energetic explosions in the universe. The most recent solar maximum accelerated the decay of the satellite's orbit. An innovative mission to rescue Swift by boosting its orbit was not successful. Swift burned on reentry like a shooting star, but the impressive data acquired by the telescope over its mission will continue to bring light to the mysteries of the cosmos for years to come. May it keep inspiring new missions to boldly go into space, explore new data and seek out new science.
ترجمه فارسی:
زمان خداحافظی با رصدخانه نیل گرلز سویفت ناسا فرا رسیده است. پس از نزدیک به 22 سال خدمت، این ماهواره در 4 نوامبر در ساعت 7:39 به شرق بر فراز منطقه سوماترای شمالی اندونزی دوباره وارد جو زمین شد. تصویر مشخص شده موزاییکی است که در سال 2018 با استفاده از تعدادی از اولین میلیون تصویر گرفته شده توسط تلسکوپ فرابنفش/اپتیکال ماهواره ایجاد شده است. سوئیفت ترکیبی از ابزارها، از جمله تلسکوپ پرتو ایکس و تلسکوپ پرتو گاما داشت که با هم کار میکردند تا بشریت را قادر سازد تا سریعترین و پرانرژیترین انفجارهای جهان را با جزئیات بیسابقه مطالعه کند. جدیدترین حداکثر خورشیدی، فروپاشی مدار ماهواره را تسریع کرد. یک ماموریت ابتکاری برای نجات سوئیفت با تقویت مدارش موفقیت آمیز نبود. سوئیفت در هنگام ورود مجدد مانند یک ستاره در حال تیراندازی سوخت، اما دادههای چشمگیر بهدستآمده توسط تلسکوپ در طول مأموریت خود، تا سالهای آینده همچنان به روشن کردن اسرار کیهان ادامه خواهد داد. باشد که الهام بخش ماموریت های جدید باشد تا جسورانه به فضا برویم، داده های جدید را کشف کنیم و به دنبال علم جدید باشیم.
این متن به صورت خودکار توسط مترجم ماشینی ترجمه شده است.